De “tovenaar van Calheta” en de Bailinho da Madeira
De “tovenaar van Calheta” en de Bailinho da Madeira
Als je ooit naar Madeira of zelfs naar Portugal bent geweest en hebt deelgenomen aan populaire festiviteiten, moet je de “Bailinho da Madeira” -muziek en misschien zelfs het lied hebben gehoord.
Klik hieronder op play om naar de Bailinho da Madeira te luisteren terwijl je dit bericht leest.
O Feiticeiro da Calheta
De Feiticeiro da Calheta of Tovenaar van Calheta was een van de grootste populaire dichters van het eiland Madeira. Joâo Gomes de Sousa was analfabeet. Hij was echter een geweldige verteller en een begaafd maker van verzen en rijmpjes die het dagelijkse en meestal zware leven op Madeira beschrijven. Joâo Gomes de Sousa werd alleen overtroffen door de Feiticeiro do Norte, Manuel Gonçalves, Sorcerer of the North .
Op Madeira werd de term Feiticeiro of tovenaar gegeven aan populaire dichters die mensen konden beïnvloeden met hun woord jongleren. De feiticeiros, zij het marginaal ogend, bezaten de macht om mensen te beïnvloeden met woorden, meestal gezongen of voorgedragen. Hun proza betoverde het publiek.
Joâo Gomes de Sousa zag het licht op 20 november 1895 in een parochie van Calheta. Hij was een grappige kerel en creëerde animatie tijdens festivals en arraiais . Zijn verzen en rijmpjes beschreven de mensen en de gebeurtenissen van die tijd.
Eerste prijs op het eerste oogstfeest in Funchal
Hij bereikte bekendheid met het winnen van de eerste prijs met zijn folklore-groep “O Rancho” van Arco da Calheta tijdens het eerste oogstfeest in Funchal in september 1938.
Destijds moest de School of Arts and Crafts in Funchal geld inzamelen voor levensonderhoud en organiseerde het een eerste oogstfeest in Funchal met de hulp van het landbouworganisme van Madeira. Vandaar dat verschillende folkloristische groepen van over het hele eiland naar Funchal kwamen om deel te nemen aan de show.
De groep Arco da Calheta onder leiding van de tovenaar viel op door zijn levendigheid en de schoonheid van hun jurk. Ze traden op wat bekend zal worden als de Bailinho da Madeira.
Bailinho da Madeira
Na het monumentale succes van zijn compositie, Joâo Gomes de Sousa, componeerde hij de resterende verzen van dit lied.
Het lied reisde dankzij de Madeiraanse zanger Max naar het vasteland van Portugal. Max nam dit lied op in Lissabon in 1949. Kort daarna hoorde de tovenaar zijn lied op de nationale radio en voelde zich bedrogen door Max. Joâo had Max geen toestemming gegeven om zijn liedje te gebruiken. Max betaalde een symbolisch bedrag om vrede te sluiten. Dit vrolijke lied werd vertolkt door grote artiesten zoals Amalia Rodrigues en Linda de Suza. Het London Symphony Orchestra nam ook het Portugese lied op.
De film
Interessant is dat er in 2018 een film uitkwam, genaamd O Feiticeiro da Calheta , die het verhaal van het levendige personage vertelt. De vorige president van Madeira, Sr Jardim, speelt ook een kleine rol in deze film. Alleen kijkers kunnen beslissen of de professionele herconversie een succes was!
